2007-04-10から1日間の記事一覧

□■□■□■□■□■

J1

Juve reject Buffon exit claims Juventus coach Deschamps confident Buffon will stay ユーヴェ幹部：「ブッフォン？約束もあるが、契約もある」

□■□■□■□■□■

L8

スペインメディア、チェルシーとランパードの決別を報道

□■□■□■□■□■

R18

Inter Milan maintain contact for Real Madrid's Cassano

□■□■□■□■□■

C9

Fiorentina turn to Cagliari striker Suazo

□■□■□■□■□■

E4

Juventus close to sealing Almiron fee with Empoli

□■□■□■□■□■

B20

Inter Milan to test Barcelona resolve over Deco

□■□■□■□■□■

Inter-Roma date set これを書いてるのは11日朝です。。。特にローマにコメントはありません。

□■□■□■□■□■

Guidolin: Palermo haven't underachieved Palermo president Zamparini sticks with Guidolin Palermo sports chief Foschi: No problem between Zamparini, Guidolin 失速パレルモ緊急合宿。会長「自分も同行する」

□■□■□■□■□■

インテルの「待ち伏せ、尾行、盗聴」事件。 千単位のイタリア語の数字表記はわりとややこしいのですが、それにしても・・・翻訳のプロでしょ。1990年のメンバー知ってるか? 最近訳者への愚痴が多いですね。翻訳のまえに記事もかなり酷いですが・・・。

□■□■□■□■□■

14

Vieira On England And Henry Age Will Make Henry Consider Future - Vieira

□■□■□■□■□■

7

「意思は固めた」フィーゴ、移籍を明言

□■□■□■□■□■

12

Julio Cesar to win new Inter Milan contract

□■□■□■□■□■

Inter Milan to offer Cruz new terms

□■□■□■□■□■

18

Inter to keep Crespo Crespo Set To Remain At Inter - Report クレスポ、インテル残留濃厚へ

■

＊：オリジン行きますけどなんか買ってきましょか? ミ：とんかつセット マ：コロッケめんたい